Carols
Hajimete atta hi wo
Ima mo oboeteiru
Tereta you ni kimi wa utsumuite
Me wo sorashite bakari datta ne
Sono shigusa wo totemo
itoshiku omou you ni
natta no wa Itsu no koro datta ka na
Nandaka natsukashii ne
Yagate ikutsu mo no kisetsu ga
bokutachi no mae wo ashibaya ni toorinuketa
Shiroi yuki ga machi wo someru koro ni mo
kimi no sobani isasete
Watashi korekara mo
komarasete bakari kamo shirenai kedo
Yodooshi hanashiteta
Mirai dato ka ima ga
Amarini watashi ni wa mabushiku te
Toutoku kanjiteita
Itsuka kako wo yuruseru hi ga
kuru to ii no ni to omottara namida afureta
Shiroi yuki ga tokete machi ga
azayaka ni irodorareru koro mo
Koushite kimi no koto ga
daiji de shikata nai watashi de itai
Wakariaenai mama
surechigatta hi mo
Namida no hi
soshite Egao afureru hi mo
Sou donna toki datte
Donna kimi deatte mo
Itsumo uketomeru yo
Shiroi yuki ga machi wo someru koro ni mo
kimi no sobani isasete
Watashi korekara mo
komarasete bakari kamo shirenai kedo
Shiroi yuki ga tokete machi ga
azayaka ni irodorareru koro mo
Koushite kimi no koto ga
daiji de shikata nai watashi de itai
Traduction :
Te rappelles-tu le jour où nous nous sommes rencontrés ?
Tu avais l'air si timide, la tête baissée
et détournant ton regard
Je me demande à quel moment cette attitude
est devenue si charmante de mon point de vue
Ca me rend nostalgique ... et toi ?
Des saisons sont passées depuis
Quand la neige colore la ville en blanc
permets moi de rester près de toi
Bien que je risque de te déranger
encore et toujours ...
Pendant la nuit, nous avons parlé de notre futur
et de nos bons moments passés côte à côte
Je les sens si précieux et lumineux
Des larmes ont mouillé mes yeux
lorsque j'ai pensé qu'il fallait peut-être
tirer un trait sur le passé.
Quand la neige immaculée fond
et que la ville retrouve ses couleurs
J'aime te savoir encore plus près de mon coeur
Les jours où nous ne parvenions pas à nous comprendre
Les jours de joie et les jours de peine
Peu importe ce qui se passe
Peu importe ton humeur, je t'accepterai toujours
tel que tu es ...
Quand la neige colore la ville en blanc
permets moi de rester près de toi
Bien que je risque de te déranger
encore et toujours ...
Quand la neige immaculée fond
et que la ville retrouve ses couleurs
J'aime te savoir encore plus près de mon coeur
Hajimete atta hi wo
Ima mo oboeteiru
Tereta you ni kimi wa utsumuite
Me wo sorashite bakari datta ne
Sono shigusa wo totemo
itoshiku omou you ni
natta no wa Itsu no koro datta ka na
Nandaka natsukashii ne
Yagate ikutsu mo no kisetsu ga
bokutachi no mae wo ashibaya ni toorinuketa
Shiroi yuki ga machi wo someru koro ni mo
kimi no sobani isasete
Watashi korekara mo
komarasete bakari kamo shirenai kedo
Yodooshi hanashiteta
Mirai dato ka ima ga
Amarini watashi ni wa mabushiku te
Toutoku kanjiteita
Itsuka kako wo yuruseru hi ga
kuru to ii no ni to omottara namida afureta
Shiroi yuki ga tokete machi ga
azayaka ni irodorareru koro mo
Koushite kimi no koto ga
daiji de shikata nai watashi de itai
Wakariaenai mama
surechigatta hi mo
Namida no hi
soshite Egao afureru hi mo
Sou donna toki datte
Donna kimi deatte mo
Itsumo uketomeru yo
Shiroi yuki ga machi wo someru koro ni mo
kimi no sobani isasete
Watashi korekara mo
komarasete bakari kamo shirenai kedo
Shiroi yuki ga tokete machi ga
azayaka ni irodorareru koro mo
Koushite kimi no koto ga
daiji de shikata nai watashi de itai
Traduction :
Te rappelles-tu le jour où nous nous sommes rencontrés ?
Tu avais l'air si timide, la tête baissée
et détournant ton regard
Je me demande à quel moment cette attitude
est devenue si charmante de mon point de vue
Ca me rend nostalgique ... et toi ?
Des saisons sont passées depuis
Quand la neige colore la ville en blanc
permets moi de rester près de toi
Bien que je risque de te déranger
encore et toujours ...
Pendant la nuit, nous avons parlé de notre futur
et de nos bons moments passés côte à côte
Je les sens si précieux et lumineux
Des larmes ont mouillé mes yeux
lorsque j'ai pensé qu'il fallait peut-être
tirer un trait sur le passé.
Quand la neige immaculée fond
et que la ville retrouve ses couleurs
J'aime te savoir encore plus près de mon coeur
Les jours où nous ne parvenions pas à nous comprendre
Les jours de joie et les jours de peine
Peu importe ce qui se passe
Peu importe ton humeur, je t'accepterai toujours
tel que tu es ...
Quand la neige colore la ville en blanc
permets moi de rester près de toi
Bien que je risque de te déranger
encore et toujours ...
Quand la neige immaculée fond
et que la ville retrouve ses couleurs
J'aime te savoir encore plus près de mon coeur
